Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.
"Bu yaz İtalya'ya gideceğim": kararı çoktan verdin, bilet bakıyorsun. İngilizce bu tür bir geleceği çoğunlukla going to ile söyler:I'm going to go to Italy this summer.
1Önceden verilmiş karar
TÜRKÇE
Ailemiziyaret ed-eceğ-im
İNGİLİZCE
I'm going tovisitmy parents
Bu yaz ailemi ziyaret edeceğim.
→
I'm going to visit my parents this summer.
Hukuk okuyacak.
→
She's going to study law.
Araba alacağız.
→
We're going to buy a car.
İzmir'e taşınacaklar.
→
They're going to move to Izmir.
Türkçe dördüne de -ecek der; İngilizcede bunlar plan olduğu için going to gelir.am, is, are özneye göre seçilir, going to'dan sonra fiil yalın kalır.
2Karar ne zaman verildi?
Bu yaz ailemi ziyaret edeceğim. (aylar önce karar verdin)
→
I'm going to visit my parents.
Tamam, ben giderim. (şu an karar verdin)
→
OK, I'll go.
Sorulacak soru: bu karar şimdi mi verildi, önceden mi? Şimdiyse will, önceden going to. Türkçe ikisine de -ecek diyebildiği için fark Türkçede görünmez. Plan için will de dil bilgisi olarak doğrudur ve bazen duyulur, ama en doğal seçim going to'dur.
3Soru ve olumsuz
Beklemeyeceğim.
→
I'm not going to wait.
Gelecek misin?
→
Are you going to come?
Bu akşam ne izleyeceksin?
→
What are you going to watch tonight?
Soru ve olumsuz am, is, are ile kurulur; kısa cevap: Yes, I am.No, she isn't.
4Sıra sana
Hepsi önceden verilmiş kararlar. Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.