"Vardığımda seni ararım": ana cümle will alır, "vardığımda" almaz. When I arrive, I'll call you. Türkçe konuşanların gelecekle ilgili en sık hatası bu küçük parçada çıkar.
1İki parça, iki biçim
| Zaman ya da koşul: present simple | Ana cümle: will |
|---|---|
| When I arrive, | I'll call you. |
| If it rains, | we'll stay home. |
| As soon as he's ready, | we'll leave. |
| After I finish, | I'll help you. |
Sol sütundaki parçaların hepsi gelecekten bahsediyor, ama hepsi present simple. Sıra iki türlü olabilir: I'll call you when I arrive. Zaman parçası başa geçince araya virgül girer.
2Türkçe de böyle yapar
Türkçedeki "-ınca, -arsa, -ene kadar" eklerinin hiçbiri -ecek almaz. Türkçe burada seni yanıltmıyor; yanıltan şey "gelecek = will" ezberi.
3Soru olan when ayrı
when bir soru kelimesiyse kural çalışmaz; gelecek will ile sorulur. Kural yalnız when, if, until ile başlayan zaman ya da koşul parçaları içindir.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Eve gelince sana mesaj atarım.
- Hava güzel olursa parka gideriz.
- Sen dönene kadar burada beklerim.
- Ne zaman döneceksin?
Cevaplar: When I get home, I'll text you. · If the weather is nice, we'll go to the park. · I'll wait here until you come back. · When will you come back? Dördüncüde when soru kelimesi; bu yüzden will geliyor.