Bu bloğun tamamı tek bir yön farkına dayanıyor. Türkçe açıklamayı ismin önüne ek olarak koyar, İngilizce ismin arkasına kelime olarak koyar. Bu derste bütün ekleri tek tabloda topluyorsun.
1Tek tablo
TÜRKÇE
dün aldığımkitap
İNGİLİZCE
the book(that)I bought yesterday
| Türkçe | İngilizce |
|---|---|
| -en: arayan adam | who + fiil: the man who called |
| -dığı: aldığım kitap | (that) + özne + fiil: the book (that) I bought |
| -dığı yer: doğduğum şehir | where: the city where I was born |
| -dığı zaman: tanıştığımız gün | (when): the day (when) we met |
| -sı olan: arabası çalınan adam | whose + isim: the man whose car was stolen |
Her Türkçe ekin bir İngilizce karşılığı var; ek ismin önünde, kelime ismin arkasında.
2Uzun tamlamaları adım adım çevir
"Geçen yaz İzmir'de tanıştığımız Fransız çift":
- İsmi bul (tamlamanın en sonundaki kelime): çift → the couple.
- Sıfatı ismin önüne koy: the French couple.
- Açıklamayı arkaya ekle, İngilizce sırayla (özne, fiil, yer, zaman): we met in Izmir last summer.
- Birleştir: the French couple we met in Izmir last summer.
3Cümlede
dün akşam izlediğimiz film
the movie we watched last night
bu sabah beni arayan kadın
the woman who called me this morning
çocukken yaşadığım ev
the house where I lived as a child
annesi öğretmen olan çocuk
the child whose mother is a teacher
4Sıra sana
Önce ismi bul, sonra altındaki cevaplara bak.
- yan dairede oturan kadın
- geçen hafta okuduğum kitap
- mezun olduğum okul
- kız kardeşi pilot olan arkadaşım
Cevaplar: the woman who lives next door · the book I read last week · the school I graduated from · my friend whose sister is a pilot
Sık yapılan hatalar
✗the yesterday I bought book
✓the book I bought yesterday
Açıklama ismin arkasına.
✗the living next door woman
✓the woman who lives next door
Açıklama ismin arkasına; who + fiil.
✗the car stolen man
✓the man whose car was stolen
"-sı olan" whose + isim.