"Ne istersen al." "Nereye gidersen seninle gelirim." Türkçe bunları "-se" ekiyle kurar. İngilizce soru kelimesinin sonuna -ever ekler: whatever you want, wherever you go.
1-ever ailesi
TÜRKÇE
Neistersenal
İNGİLİZCE
Takewhateveryou want
Ne istersen al.
Take whatever you want.
Nereye gidersen seninle gelirim.
Wherever you go, I'll go with you.
Kim ararsa, dışarıda olduğumu söyle.
Whoever calls, tell them I'm out.
Ne zaman istersen gel.
Come whenever you like.
Türkçe "-se"yi fiile ekler; İngilizce -ever'ı soru kelimesine ekler. Buradaki however "nasıl istersen" demektir; "yine de" anlamındaki however'dan ayrıdır.
2no matter what
Ne olursa olsun, merak etme.
No matter what happens, don't worry.
Ne dersen de, fikrimi değiştirmeyeceğim.
No matter what you say, I won't change my mind.
no matter what, no matter who, no matter where aynı anlamı daha vurgulu verir.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Ne zaman ihtiyacın olursa beni ara.
- Kim kazanırsa ödülü alır.
- Ne dersen de, fikrimi değiştirmeyeceğim.
- Ne istersen ye, ama sebze de ye.
Cevaplar: Call me whenever you need me. · Whoever wins gets the prize. · No matter what you say, I won't change my mind. · Eat whatever you want, but eat vegetables too.
Sık yapılan hatalar
✗Who calls, tell them I'm out.
✓Whoever calls, tell them I'm out.
"Kim ararsa": whoever.
✗No matter what will happen, don't worry.
✓No matter what happens, don't worry.
Bu parçada will yok.
✗Wherever do you go, I'll go with you.
✓Wherever you go, I'll go with you.
Arkasından düz cümle.