"Doğduğum şehir", "tanıştığımız gün". Türkçe ikisini de "-dığı" ekiyle kurar. İngilizce yer için where, zaman için when kullanır.
1Yer where, zaman when
YER
the citywhereI was born
ZAMAN
the day(when)we met
Doğduğum şehir küçük.
The city where I was born is small.
Kaldığımız otel çok güzeldi.
The hotel where we stayed was lovely.
Öğle yemeği yediğimiz kafe bu.
This is the café where we had lunch.
Tanıştığımız günü hatırlıyorum.
I remember the day (when) we met.
Türkçe "-dığı" ile yeri de zamanı da aynı biçimde söyler; İngilizce ikisini ayırır. where'den sonra in ya da at tekrarlanmaz: the hotel where we stayed.
2where mi, that mi?
Ziyaret ettiğim şehir çok güzeldi.
The city that I visited was beautiful.
Sevdiğim restoran
the restaurant (that) I love
Yer ismi fiilin nesnesiyse (visit the city, love the restaurant) where değil that gelir. Kural: cümlede in, at gibi bir yer kelimesine ihtiyaç varsa where; yer, fiilin doğrudan nesnesiyse that.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- büyüdüğüm ev
- mezun olduğum yıl
- çalıştığı hastane
- sevdiğim restoran
Cevaplar: the house where I grew up · the year (when) I graduated · the hospital where she works · the restaurant (that) I love
Sık yapılan hatalar
✗the city which I was born
✓the city where I was born / the city which I was born in
where, in'i içinde taşır.
✗the city where I visited
✓the city (that) I visited
visit'in nesnesi: that.
✗the hotel where we stayed in
✓the hotel where we stayed
where'den sonra in tekrarlanmaz.