"Annem, ki 70 yaşında, hâlâ çalışıyor." Hangi anne? Zaten tek bir annen var. who is 70 parçası hangisi olduğunu söylemiyor, bir bilgi ekliyor; bu yüzden iki virgül arasına girer.
1Gerekli mi, ek mi?
GEREKLİ
The manwho calledis my uncle
EK
My boss,who is strict,praised my work
| Gerekli: virgülsüz | Ek: virgüllü |
|---|---|
| The man who called is my uncle. (hangi adam?) | My uncle, who called yesterday, is coming. |
| The city that I love is Izmir. | Izmir, which I love, is by the sea. |
| that olur; bazen atılır | that olmaz; atılamaz |
Virgüllerin arasını çıkarsan cümle yine tam kalır: My boss praised my work. Bu tür yazı dilinde sık, konuşmada daha seyrektir.
2Cümlede
Annem 70 yaşında ve hâlâ çalışıyor.
My mother, who is 70, still works.
İstanbul çok büyüktür ve hiç uyumaz.
Istanbul, which is huge, never sleeps.
Üç ödül kazanan film şimdi vizyonda.
The movie, which won three awards, is out now.
Kardeşini tanıdığın Ali geliyor.
Ali, whose brother you know, is coming.
Türkçede bu yapının tam bir karşılığı yok; çoğu zaman ayrı bir cümleyle ya da "ki" ile verilir.
3Sıra sana
Virgülle ek bilgi vererek kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Babam 65 yaşında; her gün yüzüyor. (who)
- Ankara Türkiye'nin başkenti; çok kalabalık. (which)
- Elif bir doktor; bize yardım etti. (who)
- Arabam çok eski; yine bozuldu. (which)
Cevaplar: My father, who is 65, swims every day. · Ankara, which is the capital of Turkey, is very crowded. · Elif, who is a doctor, helped us. · My car, which is very old, broke down again.
Sık yapılan hatalar
✗My boss, that is strict, praised my work.
✓My boss, who is strict, praised my work.
Virgüllü türde that yok.
✗My mother, is 70, still works.
✓My mother, who is 70, still works.
who atılamaz.
✗Ali, who his brother you know, is coming.
✓Ali, whose brother you know, is coming.
Sahiplik: whose.