"Acele et, yoksa geç kalacağız." İngilizcede: Hurry up; otherwise, we'll be late. otherwise koşulu tekrar etmez; koşul zaten önceki cümlede duruyor. otherwise yalnız o olmazsa ne olacağını söyler.
1if not ve otherwise
IF NOT
If we don't hurry,we'll be late
OTHERWISE
Hurry up;otherwise, we'll be late
| if not ile | otherwise ile |
|---|---|
| If we don't hurry, we'll be late. | Hurry up; otherwise, we'll be late. |
| If you don't pay by Friday, the order will be canceled. | Pay by Friday. Otherwise, the order will be canceled. |
| If I hadn't taken a taxi, I would have missed the train. | I took a taxi; otherwise, I would have missed the train. |
Geçmişte olmayan bir sonuç için would have: I took a taxi; otherwise, I would have missed the train.
2Örnekler
Acele et, yoksa geç kalacağız.
Hurry up; otherwise, we'll be late.
Cumaya kadar ödeyin. Aksi takdirde sipariş iptal edilecek.
Pay by Friday. Otherwise, the order will be canceled.
Mont giy, yoksa donacaksın.
Wear a coat, or you'll freeze.
Taksiye bindim; yoksa treni kaçırırdım.
I took a taxi; otherwise, I would have missed the train.
Konuşmada aynı anlamı daha çok or verir: Hurry up, or we'll be late. Tek başına or else ise bir tehdittir: Do it, or else.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Şemsiye al, yoksa ıslanacaksın.
- Formu bugün doldurun. Aksi takdirde başvurunuz kabul edilmeyecek.
- Bana haber verdi; yoksa endişelenirdim. (bir kadın)
- Yemek biraz tuzluydu, ama bunun dışında harikaydı.
Cevaplar: Take an umbrella; otherwise, you'll get wet. · Fill in the form today. Otherwise, your application will not be accepted. · She let me know; otherwise, I would have worried. · The food was a bit salty, but otherwise it was great.
Sık yapılan hatalar
✗(yazıda) Hurry up, otherwise we'll be late.
✓Hurry up; otherwise, we'll be late.
otherwise iki cümleyi virgülle bağlamaz.
✗Pay by Friday. Otherwise, the order will cancel.
✓Pay by Friday. Otherwise, the order will be canceled.
Siparişi biri iptal eder: be + üçüncü hâl.
✗I took a taxi; otherwise, I would miss the train.
✓I took a taxi; otherwise, I would have missed the train.
Geçmişte olmayan sonuç: would have.