DerslerOkumaYeniGramer TestiYeniSeviye TestiÜcretsiz E-kitapFiyatlar

FluentPath

Bilimsel aralıklı tekrar sistemiyle kalıcı İngilizce öğrenin.

Platform

  • Dersler
  • İngilizce Okuma
  • Tekrar Sistemi
  • Fiyatlar

Kaynaklar

  • Başlangıç Rehberi
  • Hakkımızda
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • Ücretsiz E-kitap
  • İletişim

Yasal

  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Koşulları
  • KVKK
  • Teslimat ve İade

© 2026 FluentPath. Tüm hakları saklıdır.

Tüm Derslere Dön
Ders 625
C1

Türkçe “-sa” İngilizcede: “unless”, “even if”, “in case”, “as long as”, “whether or not”

  • 7 dakikalık ders
  • 10 soruluk quiz
  • İleri koşul

Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.

Türkçe koşulu neredeyse hep aynı ekle kurar: yağarsa, yağmazsa, yağsa bile, yağar diye, ya yağarsa. Tonu ekin yanındaki kelimeler verir: bile, diye, şartıyla, yoksa. İngilizcede ise her tonun kendi kalıbı var; hepsine if demek anlamı düzleştirir.

Mantık

Türkçe bir koşul cümlesini çevirirken önce tonunu bul: şart mı, önlem mi, "-sa bile" mi? Sonra kalıbı seç; hepsinde koşul parçasına will girmez.

1On ton, on kalıp

TÜRKÇE
yağsabile / diye / şartıyla / yoksa
İNGİLİZCE
even if / in caseas long as / otherwise
Türkçeİngilizce
-sa (nötr)if: If it rains, we'll stay home.
-mezseunless: Unless it rains, we'll go.
şartıyla, yeter kias long as, provided: We'll go as long as it's dry.
… diye (önlem)in case: Take an umbrella in case it rains.
yoksaotherwise: Hurry up; otherwise, we'll be late.
ya … -rsa?what if, suppose: What if it rains?
-sa bileeven if: We'll go even if it rains.
-sın -masınwhether or not: We'll go whether or not it rains.
-rsanız (resmî)should you: Should you need help, please call.
ancak -rsaonly if: We'll cancel only if there's a storm.

2Örnekler

Yağmur yağmazsa gideriz.
→
Unless it rains, we'll go.
Yağmur yağsa bile gideriz.
→
We'll go even if it rains.
Yağmur yağar diye şemsiye al.
→
Take an umbrella in case it rains.
Hava kuru olduğu sürece gideriz.
→
We'll go as long as it's dry.
Yağmur yağsın yağmasın gideriz.
→
We'll go whether or not it rains.
Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen bizi arayın.
→
Should you need help, please call us.
Dikkat

in case bir önlemdir, koşul değil: Take an umbrella in case it rains (yağarsa diye şimdi al). "Yağarsa iptal ederiz" için if gelir: In case it rains, we'll cancel değil.

3Sıra sana

Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.

  1. 1
    Acıkırsın diye sandviç getirdim.
  2. 2
    Sen gelsen de gelmesen de başlayacağız.
  3. 3
    Pahalı olsa bile alacağım.
  4. 4
    Acele etmezsek kaçıracağız. (unless)

Sık yapılan hatalar

✗Even it rains, we'll go.
✓Even if it rains, we'll go.
"-sa bile": even if.
✗In case it rains, we'll cancel the picnic. (yağarsa iptal)
✓If it rains, we'll cancel the picnic.
in case önlemdir; koşul if.
✗We'll go whether it rains.
✓We'll go whether or not it rains.
whether iki ihtimal ister.
Akılda kalsın
  • Önce tonu bul, sonra kalıbı seç.
  • in case önlem; even if "-sa bile"; unless "-mezse".
  • Koşul parçasında will yok.

Bu derste

  1. 1On ton, on kalıp
  2. 2Örnekler
  3. 3Sıra sana
  4. Sık yapılan hatalar
  5. Akılda kalsın
  6. Kendini dene

Bu derste bir hata mı gördün? Bildir

Bu bölümdeki dersler · İleri koşul · C1

7 ders

  1. 620Şartıyla: “as long as you return it”, “provided that it doesn't rain”, “on condition that”
  2. 621Ya … olursa: “What if it rains?”, “Suppose you won the lottery”, “What if I had said no?”
  3. 622“If prices were to rise”, “Were he to resign”: ihtimali düşük koşul
  4. 623Yoksa, aksi takdirde: “Hurry up; otherwise, we'll be late”
  5. 624“Do that again and I'll leave”: emirle koşul kurmak
  6. 625Türkçe “-sa” İngilizcede: “unless”, “even if”, “in case”, “as long as”, “whether or not”
  7. 626Tekrar: “as long as”, “What if…?”, “otherwise”, “in case”, “even if”
Önceki ders“Do that again and I'll leave”: emirle koşul kurmakSonraki dersTekrar: “as long as”, “What if…?”, “otherwise”, “in case”, “even if”