"Toplantı ertelendi": The meeting was put off. Phrasal verb'ler de be + üçüncü hâl yapısına girer; off, down, up parçası fiilin peşinden ayrılmaz.
1Yapı
YAPAN ÖNDE
Theyput offthe meeting
EYLEM ÖNDE
The meetingwasput off
| Yapan önde | Eylem önde |
|---|---|
| She turned down the offer. | The offer was turned down. |
| They have called off the match. | The match has been called off. |
| Someone turned off the lights. | The lights were turned off. |
Zamanı yine be taşır: is picked up, was picked up, has been picked up, will be picked up.
2Haber ve iş dili
Toplantı ertelendi.
The meeting was put off.
Teklif reddedildi.
The offer was turned down.
Maç iptal edildi.
The match has been called off.
Sorun halledildi.
The problem was sorted out.
Altıda alındı.
He was picked up at six.
Türkçe bunu tek fiil ve "-ıl" ekiyle yapar (ertelendi); İngilizcede üç dört kelime birlikte kalır.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Konser iptal edildi. (call off)
- Başvurum reddedildi. (turn down)
- Çocuklar saat üçte alınacak. (pick up)
- Toplantı gelecek haftaya ertelendi. (put off)
Sık yapılan hatalar
✗The meeting was put. (ertelendi)
✓The meeting was put off.
off düşerse anlam gider.
✗The meeting was off put.
✓The meeting was put off.
off üçüncü hâlin arkasında.
✗The offer turned down. (reddedildi)
✓The offer was turned down.
be şart.