"Toplantıyı erteleyelim." Konuşmada Let's put off the meeting, resmî bir yazıda The meeting has been postponed. Aynı anlam, iki ayrı üslup.
1Konuşma ve yazı
KONUŞMA
Let'sput offthe meeting
YAZI
The meetinghas beenpostponed
Fiyatlar arttı.
Prices went up. · Prices increased.
Sigarayı bıraktı.
He gave up smoking. · He quit smoking.
Gerçeği öğrendim.
I found out the truth. · I discovered the truth.
Seçim, kime ve nerede konuştuğuna bağlı. Konuşmada Let's postpone the meeting da yanlış değildir; sadece biraz resmî durur.
2Liste
| Phrasal verb | Resmî karşılığı |
|---|---|
| put off | postpone (ertelemek) |
| find out | discover (öğrenmek) |
| give up | quit (bırakmak) |
| look into | investigate (araştırmak) |
| turn down | reject (reddetmek) |
| set up | establish (kurmak) |
| carry on | continue (devam etmek) |
| go up | increase (artmak) |
| cut down on | reduce (azaltmak) |
| put up with | tolerate (katlanmak) |
Tek kelimelik karşılık off, up, down almaz: postpone the meeting, postpone off değil.
3Sıra sana
Phrasal verb'ü resmî karşılığıyla değiştir, sonra altındaki cevaplara bak.
- They turned down my offer.
- The police are looking into the case.
- Prices went up last year.
- We need to cut down on costs.
Sık yapılan hatalar
✗Let's postpone off the meeting.
✓Let's postpone the meeting.
Tek kelimelik karşılık off almaz.
✗We discovered out the truth.
✓We discovered the truth.
discover tek başına.
✗They turned down it.
✓They turned it down.
Phrasal verb: kısa nesne araya.