turn "döndürmek", on "üstünde". turn on ise "açmak" (ışığı, televizyonu). İki kelime birleşince bambaşka bir anlam çıkar; bunlara phrasal verb denir.
1İki kelime, yeni anlam
TÜRKÇE
Işığıaç
İNGİLİZCE
Turn onthe light
Işığı aç.
Turn on the light.
Pes etme.
Don't give up.
Annesine bakıyor.
She looks after her mother.
Seni altıda alırım.
I'll pick you up at six.
give (vermek) + up (yukarı) = vazgeçmek: bunu parçalardan tahmin edemezsin. Türkçede karşılığı çoğu zaman tek bir fiildir: aç, bırak, bak, al.
2En sık on iki
| Phrasal verb | Türkçe |
|---|---|
| turn on / turn off | açmak / kapatmak (ışık, cihaz) |
| give up | vazgeçmek, bırakmak |
| look after | bakmak, ilgilenmek |
| look for | aramak |
| pick up | (arabayla) almak |
| put on / take off | giymek / çıkarmak |
| get up / wake up | kalkmak / uyanmak |
| find out | öğrenmek (bir bilgiyi) |
| grow up | büyümek |
put on giyme hareketidir; üstünde olanı wear anlatır: Put on your coat. ama She's wearing a coat.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Televizyonu kapat.
- Cüzdanımı arıyorum.
- Ayakkabılarını çıkar.
- Ankara'da büyüdüm.
Cevaplar: Turn off the TV. · I'm looking for my wallet. · Take off your shoes. · I grew up in Ankara.
Sık yapılan hatalar
✗Open the light.
✓Turn on the light.
Işık ve cihaz: turn on.
✗Close the TV.
✓Turn off the TV.
Cihaz kapatmak: turn off.
✗She looks her mother.
✓She looks after her mother.
Anlamı after taşır.