Tekrar: “I read / I was reading”, “He's always losing”, “had finished”, “Studies have shown”

Bu blokta zamanlara yeni bir gözle baktın: bir zaman seçmek, olaya nasıl baktığını seçmektir. Bütün olarak mı, ortasından mı, bir noktaya bağlı olarak mı?

1Karar sırası

1. Nokta nerede? Şimdi mi, geçmişteki bir an mı, gelecekteki bir an mı?
2. Bütün mü, ortası mı, bağlı mı? Simple, continuous ya da perfect.
3. Yan anlam var mı? Geçici, değişen, şikâyet, plan, tarife, anı?
4. Sinyal ne? yesterday, since, for, when, by the time, always, now.
5. Türkçe ek seni yanıltıyor mu? "-yor" altı yere gider; karar anlamdan çıkar.

2Bir blog yazısı

• I have been living in Izmir for a year now, and I love it.

  Bir yıldır İzmir'de yaşıyorum ve çok seviyorum.
• When I arrived last September, I had never lived by the sea before.

  Geçen eylül geldiğimde daha önce hiç deniz kenarında yaşamamıştım.
• For the first few weeks, I was staying with my cousin, who was always losing her keys.

  İlk birkaç hafta, sürekli anahtarlarını kaybeden kuzenimin yanında kaldım.