"Daha iyi" İngilizcede more good değil, better. "En iyi" de the best: en sık kullanılan birkaç sıfat -er ve -est kuralına uymaz.
1İyi, daha iyi, en iyi
İYİ
goodbetterthe best
KÖTÜ
badworsethe worst
Bu, ondan daha iyi.
This one is better than that one.
Şehrin en iyi kafesi.
It's the best café in town.
Bugün hava daha kötü.
The weather is worse today.
Yılın en kötü filmiydi.
It was the worst movie of the year.
better ve worse zaten "daha" demektir; önlerine more gelmez.
2Düzensizler
| Sıfat | Daha | En |
|---|---|---|
| good (iyi) | better | the best |
| bad (kötü) | worse | the worst |
| far (uzak) | farther / further | the farthest / the furthest |
| much / many (çok) | more | the most |
| little (az) | less | the least |
well de aynı biçimleri alır: She sings better than me. I feel better today.
3farther, more, less
Düşündüğümden daha uzak.
It's farther than I thought.
Daha çok zamana ihtiyacım var.
I need more time.
Artık daha az vaktim var.
I have less time now.
Mesafe için Amerikan İngilizcesi daha çok farther, İngiliz İngilizcesi further der. much ve many'nin "daha"sı more, little'ınki less.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Bugün kendimi daha iyi hissediyorum.
- Hayatımın en kötü günüydü.
- şehrin en iyi restoranı
- Daha çok zamana ihtiyacım var.
Cevaplar: I feel better today. · It was the worst day of my life. · the best restaurant in the city · I need more time.
Sık yapılan hatalar
✗This one is more good.
✓This one is better.
good düzensiz: better.
✗The weather is more worse today.
✓The weather is worse today.
worse zaten "daha kötü"; more gelmez.
✗It's the most good café in town.
✓It's the best café in town.
good'un "en"i the best.