"Ne kadar çok pratik yaparsan o kadar iyi olursun." İngilizce bu cümleyi iki the ile kurar: The more you practice, the better you get.
1İki parça, iki the
NE KADAR
The moreyou practice,
O KADAR
the betteryou get
Ne kadar çok pratik yaparsan o kadar iyi olursun.
The more you practice, the better you get.
Yaşlandıkça daha az endişeleniyorum.
The older I get, the less I worry.
Ne kadar sıkı çalışırsan o kadar çok kazanırsın.
The harder you work, the more you earn.
Ne kadar çok okursan o kadar çok öğrenirsin.
The more you read, the more you learn.
Türkçe "ne kadar … o kadar" ya da "-dıkça" der; İngilizce iki parçaya da aynı the'yi koyar. Karşılaştırma the'nin hemen arkasında durur: the harder you work, "the you work harder" değil.
2Kısa kalıplar
Ne kadar erken, o kadar iyi.
The sooner, the better.
Ne kadar kalabalık, o kadar neşeli.
The more, the merrier.
Ne kadar büyük, o kadar iyi.
The bigger, the better.
Bu kısa hâllerde özne ve fiil söylenmez; anlam bağlamdan çıkar. The more, the merrier birini davet ederken çok duyulur: "Sen de gel, ne kadar kalabalık o kadar iyi."
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Ne kadar erken, o kadar iyi.
- Ne kadar çok konuşursan o kadar çok öğrenirsin.
- Ne kadar uzun beklersen o kadar zorlaşır. (the longer … the harder it gets)
- Ne kadar kalabalık, o kadar neşeli.
Sık yapılan hatalar
✗More you practice, better you get.
✓The more you practice, the better you get.
İki parçada da the.
✗The more you practice, the more better you get.
✓The more you practice, the better you get.
"Daha" bir kere söylenir.
✗The more you practice, you get better.
✓The more you practice, the better you get.
İkinci parça da the + karşılaştırma ile başlar.