"Çok daha büyük" ile "biraz daha büyük" arasında büyük bir fark var. İngilizce bu farkı karşılaştırmanın önüne bir kelime koyarak söyler: much bigger, a bit bigger.
1Çok daha, biraz daha
ÇOK DAHA
muchbiggerthan Izmir
BİRAZ DAHA
a bitolderthan me
İstanbul İzmir'den çok daha büyük.
Istanbul is much bigger than Izmir.
Bu çok daha ucuz.
This one is a lot cheaper.
Benden biraz daha yaşlı.
He's a bit older than me.
Biraz daha pahalı.
It's slightly more expensive.
Bu kelimeler hem -er'in hem more'un önüne gelir: much bigger, much more expensive. "En"i güçlendirmek için by far kullanılır.
2very mi, much mı?
| Sıfatın kendisi | Karşılaştırma |
|---|---|
| very big (çok büyük) | much bigger (çok daha büyük) |
| very expensive | much more expensive |
| very good | much better |
Türkçe ikisine de "çok" der; İngilizcede sıfatın kendisini very, karşılaştırmayı much güçlendirir. much more expensive doğrudur, ama much more bigger değil: bigger zaten "daha"yı içinde taşır.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Bu telefon çok daha iyi.
- Kız kardeşim benden biraz daha uzun.
- Tren otobüsten çok daha hızlı.
- açık ara en ucuz otel
Cevaplar: This phone is much better. · My sister is a bit taller than me. · The train is much faster than the bus. · by far the cheapest hotel
Sık yapılan hatalar
✗Istanbul is very bigger than Izmir.
✓Istanbul is much bigger than Izmir.
Karşılaştırmayı very değil much güçlendirir.
✗This phone is more better.
✓This phone is better.
better zaten "daha iyi"; more gelmez.
✗It's much more bigger.
✓It's much bigger.
"Daha" bir kere söylenir.