"Telefonum seninkiyle aynı." "Evleri bizimkinin iki katı." İngilizcede "aynı" the same as ile, "iki kat" twice as … as ile söylenir. İkisi de bildiğin as … as'ın akrabasıdır.
1"Aynı": the same as
Türkçe "-le aynı" der. İngilizcede "-le" yerine as gelir ve same'in önünde hep the durur.
the same+as+karşılaştırılan
My phone is the same as yours.
Telefonum seninkiyle aynı.
Her bag is the same as mine.
Onun çantası benimkiyle aynı.
Neyin aynı olduğunu da söyleyebilirsin: the same + isim + as.
- She's the same age as my sister.Kız kardeşimle aynı yaşta.
- We have the same car as our neighbors.Komşularımızla aynı arabamız var.
2"Farklı": different from
"-den farklı" için en güvenli kalıp different from: Your phone is different from mine. Amerikan İngilizcesinde different than, İngiliz İngilizcesinde different to da duyulur.
3"İki kat", "yarısı kadar": twice as … as
iki katı büyük
twice as big as
üç katı pahalı
three times as expensive as
yarısı kadar ağır
half as heavy as
- Their house is twice as big as ours.Evleri bizimkinin iki katı büyüklükte.
- This laptop is three times as expensive as that one.Bu dizüstü bilgisayar ötekinin üç katı pahalı.
- My bag is half as heavy as yours.Çantam seninkinin yarısı kadar ağır.
4İsimle: as many, as much
Bir miktarı karşılaştırırken arada isim de olabilir. Sayılabilen isimle many, sayılamayanla much gelir.
- There weren't as many people as last year.Geçen yılki kadar insan yoktu.
- I don't have as much time as you.Senin kadar vaktim yok.
- He earns twice as much money as his brother.Kardeşinin iki katı para kazanıyor.
Sık yapılan hatalar
✗My phone is the same with yours.
✓My phone is the same as yours.
Türkçedeki "-le aynı" İngilizcede as ile kurulur.
✗It's same price.
✓It's the same price.
same'in önünden the hiç düşmez.
✗Their house is twice bigger than ours.
✓Their house is twice as big as ours.
twice ile kalıp as … as olur.