Türkçe iki şeyi karşılaştırırken sıfatın önüne bir kelime koyar: daha büyük. İngilizce kısa sıfatlarda bu kelimeyi bir eke çevirir: bigger.
1"Daha" bir ek olur
TÜRKÇE
Ankara'dandahabüyük
İNGİLİZCE
biggerthanAnkara
İstanbul Ankara'dan daha büyük.
Istanbul is bigger than Ankara.
Bu yol daha uzun.
This road is longer.
Yeni telefon daha ucuz.
The new phone is cheaper.
Kocasından büyük.
She's older than her husband.
Türkçede karşılaştırılan şey sıfattan önce gelir: "Ankara'dan daha büyük". İngilizcede sıra döner: önce sıfat, sonra than ve karşılaştırılan şey.
2Yazım
- Çoğu sıfatta yalnız -er: tall → taller, cheap → cheaper
- -e ile bitenlerde yalnız -r: large → larger, nice → nicer
- Tek sesli ve tek ünsüzle bitenlerde son harf çiftlenir: big → bigger, hot → hotter
- Ünsüz ve -y ile bitenlerde -ier: happy → happier, easy → easier
Çiftleme, -ing ve -ed yazımından tanıdığın kuralın aynısı: big → bigger, tıpkı stop → stopped gibi.
3than'siz ve than me
Bugün hava daha soğuk.
It's colder today.
Ağabeyim benden daha uzun.
My brother is taller than me.
Ali ondan daha genç. (bir kadından)
Ali is younger than her.
Karşılaştırılan şey belliyse than'e gerek yoktur: It's colder today. than'den sonra bir kişi gelirse konuşmada me, him, her kullanılır; resmî yazıda than I am da görürsün.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Benim evim seninkinden daha küçük.
- Bugün dünden daha sıcak.
- Ali benden daha genç.
- Bu soru daha kolay.
Cevaplar: My house is smaller than yours. · Today is hotter than yesterday. · Ali is younger than me. · This question is easier.
Sık yapılan hatalar
✗Istanbul is more big than Ankara.
✓Istanbul is bigger than Ankara.
Kısa sıfata -er.
✗Istanbul is bigger from Ankara.
✓Istanbul is bigger than Ankara.
"-den" than ile.
✗She is older then her husband.
✓She is older than her husband.
then "sonra"; karşılaştırmada than.