"Arkadaşlarımdan biri İzmir'de yaşıyor." Türkçe grubu çoğul söyler: arkadaşlarım. İngilizce de öyle: One of my friends lives in Izmir. Hata iki yerde çıkar: isimde ve fiilde.
1Grup çoğul
TÜRKÇE
arkadaşlarım-danbiri
İNGİLİZCE
one ofmyfriends
arkadaşlarımdan biri
one of my friends
öğrencilerden biri
one of the students
en sevdiğim şarkılardan biri
one of my favorite songs
onlardan biri
one of them
Türkçe "-lardan biri"yi sona koyar; İngilizce one of'u başa alır. of'tan sonra they değil them gelir: one of them, one of us.
2Fiil one'a bakar
Arkadaşlarımdan biri İzmir'de yaşıyor.
One of my friends lives in Izmir.
Pencerelerden biri kırık.
One of the windows is broken.
Kardeşlerimden biri doktor.
One of my brothers is a doctor.
Fiilin hemen önünde çoğul bir isim durduğu için kulak çoğula kayar; ama fiil one'a bakar. Konuşulan şey tek bir kişi ya da tek bir pencere.
3"En" ile
okulun en iyi öğretmenlerinden biri
one of the best teachers in the school
dünyanın en güzel şehirlerinden biri
one of the most beautiful cities in the world
one of the ve "en" çok sık birlikte gelir; grup yine çoğuldur. favorite Amerikan yazımıdır; İngiliz İngilizcesi favourite yazar.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Kardeşlerimden biri Almanya'da yaşıyor.
- şehrin en eski binalarından biri
- Öğrencilerden biri geç kaldı.
- Onlardan biri senin.
Sık yapılan hatalar
✗one of my friend
✓one of my friends
Grup çoğul olmalı.
✗One of my friends live in Izmir.
✓One of my friends lives in Izmir.
Özne one; fiil tekil.
✗one of the best restaurant
✓one of the best restaurants
"En" ile de grup çoğul.