The evaluation of the proposal was conducted by the committee. Bu cümle aslında şunu söylüyor: The committee evaluated the proposal. Her fiili isme çevirirsen yazı ağırlaşır ve kimin ne yaptığı kaybolur.
1Ağır ve açık
AĞIR
The evaluation of the proposalwas conductedby the committee
AÇIK
The committeeevaluatedthe proposal
| Ağır | Açık |
|---|---|
| We conducted an evaluation of the project. | We evaluated the project. |
| There was a discussion of the plan by the team. | The team discussed the plan. |
| Give consideration to the problem. | Consider the problem. |
| The making of a decision was undertaken. | They decided. |
Sağdaki cümlelerde fiil geri geldi ve yapan başa geçti.
2İsim ne zaman iyi?
| İş | Örnek |
|---|---|
| bilinen bir olayı kısaca anmak | The team discussed the plan. This discussion took two hours. |
| olayı cümlenin başına almak | The increase in prices worried customers. |
| kişisiz, resmî bir ton | Improvements in safety are needed. |
Bazı isimler belli bir fiille gelir; Türkçeden çevirince yanlış fiil seçmek kolaydır.
Toplantıdan sonra bir karar verdik.
We made a decision after the meeting.
Tezi için çok araştırma yaptı.
She did a lot of research for her thesis.
Ekip planı tartıştı.
The team discussed the plan.
Plana küçük bir değişiklik yaptık.
We made a small change to the plan.
3Sıra sana
Her cümleyi fiille daha kısa yaz, sonra altındaki cevaplara bak.
- The evaluation of the students was done by the teachers.
- We carried out an analysis of the results.
- There was an improvement in sales.
- Please give an explanation of the problem.
Sık yapılan hatalar
✗We gave a decision after the meeting.
✓We made a decision after the meeting.
"Karar vermek": make a decision.
✗They discussed about the plan.
✓They discussed the plan.
discuss arkasına about almaz.
✗She made a research on the topic.
✓She did research on the topic.
research sayılamaz; do research.