"Dün gece tutuklandı." Kim tutukladı? Polis, belli; söylemeye gerek yok. be + 3. hâl yapısını seçmenin dört sebebi var ve bu onlardan biri.
1Dört sebep
DÜZ
The policearrestedhim last night
EYLEM ÖNDE
Hewas arrestedlast night
| Sebep | Örnek |
|---|---|
| Yapan bilinmiyor | My bag was stolen. |
| Yapan belli | He was arrested last night. |
| İş önemli, yapan değil | The bread is baked at five every morning. |
| Yapanı söylemek istemiyorsun | Mistakes were made. |
Bu yapı haberlerde, resmî yazılarda ve bilim yazılarında çok sık görülür: The samples were tested twice.
2Konuşmada
Biri çantamı çaldı.
Somebody stole my bag.
Çantam çalındı.
My bag was stolen.
Ödevimi yaptım.
I did my homework.
Günlük konuşmada iki yapı da olur. Yapan sensen ve önemliysen düz cümle kur: I did my homework; "My homework was done by me" tuhaf durur.
3Sıra sana
Bu haber cümlelerini be + 3. hâl ile kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Müzeden bir tablo çalındı.
- İki kişi tutuklandı.
- Yeni köprü gelecek yıl açılacak.
- Maç yağmur yüzünden ertelendi. (postpone)
Cevaplar: A painting was stolen from the museum. · Two people were arrested. · The new bridge will be opened next year. · The match was postponed because of the rain.
Sık yapılan hatalar
✗He was arrest last night.
✓He was arrested last night.
be'den sonra 3. hâl.
✗My bag stole yesterday.
✓My bag was stolen yesterday.
Çanta çalmadı, çalındı.
✗The road will closed for two days.
✓The road will be closed for two days.
will'den sonra be.