DerslerOkumaYeniGramer TestiYeniSeviye TestiÜcretsiz E-kitapFiyatlar

FluentPath

Bilimsel aralıklı tekrar sistemiyle kalıcı İngilizce öğrenin.

Platform

  • Dersler
  • İngilizce Okuma
  • Tekrar Sistemi
  • Fiyatlar

Kaynaklar

  • Başlangıç Rehberi
  • Hakkımızda
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • Ücretsiz E-kitap
  • İletişim

Yasal

  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Koşulları
  • KVKK
  • Teslimat ve İade

© 2026 FluentPath. Tüm hakları saklıdır.

Tüm Derslere Dön
Ders 334
B1

Aktarmanın en sık hataları: “She asked what my name was”

  • 7 dakikalık ders
  • 10 soruluk quiz
  • Yorgun olduğunu söyledi: aktarma

Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.

"Adımın ne olduğunu sordu." Türkçe konuşanların en sık kurduğu yanlış cümle: "She asked what was my name." Aktarmanın beş kuralı var ve bu cümle birini kırıyor.

Mantık

Aktarmadaki hataların hepsi bu blokta gördüğün beş kuraldan birini kırar ve çoğu Türkçeden kelime kelime çevirmekten gelir. Türkçe bu işlerin hepsini ekle yapar (-dığını, -ip -mediğini, -mesini); İngilizcede ise sıra, zaman ve kelime aynı anda değişir.

1Beş kural

YANLIŞ
She askedwhat wasmy name
DOĞRU
She askedwhat my namewas
YanlışDoğru
She asked what was my name.She asked what my name was. (düz sıra)
He said he is tired. (dün; artık değil)He said he was tired. (bir adım geri)
She said me it was late.She told me it was late. (kişi varsa told)
He asked that I was free.He asked if I was free. (evet-hayırda if)
They told us that wait.They told us to wait. (emir to ile)

Bir cümleyi aktarırken bu beş kuralı sırayla kontrol et: sıra, zaman, said / told, if, to.

2Doğru cümleler

Adımın ne olduğunu sordu.
→
She asked what my name was.
Bana geç olduğunu söyledi.
→
She told me it was late.
Boş olup olmadığımı sordu.
→
He asked if I was free.
Beklememizi söylediler.
→
They told us to wait.
Kimseye söylemememi rica etti.
→
She asked me not to tell anyone.

3Sıra sana

Her cümledeki hatayı bul ve düzelt, sonra altındaki cevaplara bak.

  1. 1
    He asked me where did I work.
  2. 2
    She said me she was busy.
  3. 3
    They asked that I was ready.
  4. 4
    He told me that sit down.

Sık yapılan hatalar

✗He asked me where did I live.
✓He asked me where I lived.
did gider; düz sıra.
✗She asked what was the time.
✓She asked what the time was.
Aktarılan soru düz sırayla.
✗He said us to be quiet.
✓He told us to be quiet.
Emir ve kişi: told.
Akılda kalsın
  • Aktarılan soru düz sıra: what my name was.
  • Kişi varsa told; evet-hayır sorusunda if; emir to ile.
  • said geçmişteyse zaman bir adım geri.

Bu derste

  1. 1Beş kural
  2. 2Doğru cümleler
  3. 3Sıra sana
  4. Sık yapılan hatalar
  5. Akılda kalsın
  6. Kendini dene

Bu derste bir hata mı gördün? Bildir

Bu bölümdeki dersler · Yorgun olduğunu söyledi: aktarma · B1

10 ders

  1. 326“-dığını söyledi” İngilizcede: “She said (that) she was tired”
  2. 327Aktarmada zaman kayması: “I'm tired” → “She said she was tired”
  3. 328Zaman kayması ne zaman gerekmez? “She says she's tired”, “She said she lives in Izmir”
  4. 329Aktarmada kişi, yer, zaman: “I'm here” → “She said she was there”
  5. 330“Said” mi, “told” mu? “She said she was tired”, “She told me she was tired”
  6. 331Soru aktarmak: “She asked where I lived”, “He asked if I was busy”
  7. 332Emir ve rica aktarmak: “She told me to open the door”, “He asked me to wait”
  8. 333“Dedi ki” mi, “-mış” mı? Tırnak, aktarma ve “apparently”
  9. 334Aktarmanın en sık hataları: “She asked what my name was”
  10. 335Tekrar: aktarma: “She said…”, “He asked if…”, “She told me to…”
Önceki ders“Dedi ki” mi, “-mış” mı? Tırnak, aktarma ve “apparently”Sonraki dersTekrar: aktarma: “She said…”, “He asked if…”, “She told me to…”