"Adımın ne olduğunu sordu." Türkçe konuşanların en sık kurduğu yanlış cümle: "She asked what was my name." Aktarmanın beş kuralı var ve bu cümle birini kırıyor.
1Beş kural
YANLIŞ
She askedwhat wasmy name
DOĞRU
She askedwhat my namewas
| Yanlış | Doğru |
|---|---|
| She asked what my name was. (düz sıra) | |
| He said he was tired. (bir adım geri) | |
| She told me it was late. (kişi varsa told) | |
| He asked if I was free. (evet-hayırda if) | |
| They told us to wait. (emir to ile) |
Bir cümleyi aktarırken bu beş kuralı sırayla kontrol et: sıra, zaman, said / told, if, to.
2Doğru cümleler
Adımın ne olduğunu sordu.
She asked what my name was.
Bana geç olduğunu söyledi.
She told me it was late.
Boş olup olmadığımı sordu.
He asked if I was free.
Beklememizi söylediler.
They told us to wait.
Kimseye söylemememi rica etti.
She asked me not to tell anyone.
3Sıra sana
Her cümledeki hatayı bul ve düzelt, sonra altındaki cevaplara bak.
- He asked me where did I work.
- She said me she was busy.
- They asked that I was ready.
- He told me that sit down.
Sık yapılan hatalar
✗He asked me where did I live.
✓He asked me where I lived.
did gider; düz sıra.
✗She asked what was the time.
✓She asked what the time was.
Aktarılan soru düz sırayla.
✗He said us to be quiet.
✓He told us to be quiet.
Emir ve kişi: told.