DerslerOkumaYeniGramer TestiYeniSeviye TestiÜcretsiz E-kitapFiyatlar

FluentPath

Bilimsel aralıklı tekrar sistemiyle kalıcı İngilizce öğrenin.

Platform

  • Dersler
  • İngilizce Okuma
  • Tekrar Sistemi
  • Fiyatlar

Kaynaklar

  • Başlangıç Rehberi
  • Hakkımızda
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • Ücretsiz E-kitap
  • İletişim

Yasal

  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Koşulları
  • KVKK
  • Teslimat ve İade

© 2026 FluentPath. Tüm hakları saklıdır.

Tüm Derslere Dön
Ders 333
B1

“Dedi ki” mi, “-mış” mı? Tırnak, aktarma ve “apparently”

  • 6 dakikalık ders
  • 10 soruluk quiz
  • Yorgun olduğunu söyledi: aktarma

Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.

Türkçe bir sözü iki yolla aktarır: "Dedi ki: yorgunum" ya da "Yorgunmuş". İngilizcenin de iki yolu var: tırnak içinde doğrudan söz ya da said ve kaymış cümle. Bir de duyduğunu aktaran -miş var; onun karşılığı apparently.

Mantık

"Dedi ki" sözü olduğu gibi verir: tırnak, hiçbir şey değişmez. "-mış" sözü kaydırarak aktarır: said + kaymış cümle; kimin söylediğini belirtmeden duyduğunu aktaran "-mış" ise apparently olur.

1Üç yol

DEDİ Kİ
She said,"I'm tired."
-MIŞ (SÖYLEDİ)
She saidshe was tired
-MIŞ (DUYDUM)
Apparently,she's tired
Dedi ki: "Yorgunum."
→
She said, "I'm tired."
Yorgun olduğunu söyledi. · Yorgunmuş.
→
She said she was tired.
Yorgunmuş. (öyle duydum)
→
Apparently, she's tired.

Tırnağın içindeki cümle hiç değişmez: I yine I, am yine am. Türkçe kaymayı "-mış" ile yapar, İngilizce zamanla: am → was. Duyduğun şey şimdi doğruysa apparently ile zaman değişmez.

2Tırnaklı ve aktarma yan yana

TırnaklıAktarma
He said, "I'll call."He said he would call.
They said, "The movie is good."They said the movie was good.
She said, "I can't come."She said she couldn't come.

Tırnak ile that aynı cümlede birlikte kullanılmaz. Tırnaklı cümlede virgül said'den sonra, tırnağın önünde gelir.

3Sıra sana

İstenen yolla kur, sonra altındaki cevaplara bak.

  1. 1
    Dedi ki: "Açım." (tırnak)
  2. 2
    Aç olduğunu söyledi. (aktarma)
  3. 3
    Açmış. (öyle duydum)
  4. 4
    Dediler ki: "Hazırız." (aktarma)

Sık yapılan hatalar

✗She said that "I'm tired."
✓She said, "I'm tired." / She said (that) she was tired.
that ile tırnak birlikte olmaz.
✗She said she is tired. (dün söyledi; bugün iyi)
✓She said she was tired.
Türkçe -mış ile, İngilizce zamanla kaydırır.
✗He said me, "I'll call."
✓He said to me, "I'll call." / He told me he would call.
said'den sonra kişi to ile.
Akılda kalsın
  • "Dedi ki" tırnak: She said, "I'm tired."
  • "-mış" (söyledi) kayma: She said she was tired.
  • "-mış" (duydum): Apparently, she's tired.

Bu derste

  1. 1Üç yol
  2. 2Tırnaklı ve aktarma yan yana
  3. 3Sıra sana
  4. Sık yapılan hatalar
  5. Akılda kalsın
  6. Kendini dene

Bu derste bir hata mı gördün? Bildir

Bu bölümdeki dersler · Yorgun olduğunu söyledi: aktarma · B1

10 ders

  1. 326“-dığını söyledi” İngilizcede: “She said (that) she was tired”
  2. 327Aktarmada zaman kayması: “I'm tired” → “She said she was tired”
  3. 328Zaman kayması ne zaman gerekmez? “She says she's tired”, “She said she lives in Izmir”
  4. 329Aktarmada kişi, yer, zaman: “I'm here” → “She said she was there”
  5. 330“Said” mi, “told” mu? “She said she was tired”, “She told me she was tired”
  6. 331Soru aktarmak: “She asked where I lived”, “He asked if I was busy”
  7. 332Emir ve rica aktarmak: “She told me to open the door”, “He asked me to wait”
  8. 333“Dedi ki” mi, “-mış” mı? Tırnak, aktarma ve “apparently”
  9. 334Aktarmanın en sık hataları: “She asked what my name was”
  10. 335Tekrar: aktarma: “She said…”, “He asked if…”, “She told me to…”
Önceki dersEmir ve rica aktarmak: “She told me to open the door”, “He asked me to wait”Sonraki dersAktarmanın en sık hataları: “She asked what my name was”