DerslerOkumaYeniGramer TestiYeniSeviye TestiÜcretsiz E-kitapFiyatlar

FluentPath

Bilimsel aralıklı tekrar sistemiyle kalıcı İngilizce öğrenin.

Platform

  • Dersler
  • İngilizce Okuma
  • Tekrar Sistemi
  • Fiyatlar

Kaynaklar

  • Başlangıç Rehberi
  • Hakkımızda
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • Ücretsiz E-kitap
  • İletişim

Yasal

  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Koşulları
  • KVKK
  • Teslimat ve İade

© 2026 FluentPath. Tüm hakları saklıdır.

Tüm Derslere Dön
Ders 329
B1

Aktarmada kişi, yer, zaman: “I'm here” → “She said she was there”

  • 6 dakikalık ders
  • 10 soruluk quiz
  • Yorgun olduğunu söyledi: aktarma

Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.

"Buradayım" dedi → orada olduğunu söyledi. Sözü aktaran başka biri, başka bir yerde, başka bir günde; bu yüzden I he olur, here there olur, tomorrow the next day olur.

Mantık

Aktarırken bakış açısı konuşandan aktarana geçer; kişi, yer ve zaman kelimeleri buna göre değişir. Değişim mekanik değil, mantıklıdır: aynı yerdeysen here kalır, aynı gün aktarıyorsan today kalır.

1Değişen kelimeler

DOĞRUDAN
"I'mhere"
AKTARMA
She saidshe wasthere
DoğrudanAktarma
I · myhe / she · his / her
you (bana söylendiyse)I · me
here · thisthere · that
now · todaythen · that day
tomorrowthe next day
yesterdaythe day before

Soru hep şu: bu kelime benim şimdiki yerimden ve zamanımdan bakınca hâlâ doğru mu? Türkçe de aynı şeyi yapar: "yarın gelirim" → "ertesi gün geleceğini".

2Cümlede

"Buradayım." → Orada olduğunu söyledi.
→
"I'm here." → She said she was there.
"Yarın gelirim." → Ertesi gün geleceğini söyledi.
→
"I'll come tomorrow." → He said he'd come the next day.
"Dün gördüm." → Bir gün önce gördüğünü söyledi.
→
"I saw it yesterday." → She said she'd seen it the day before.
"Geç kaldın." → Geç kaldığımı söyledi.
→
"You're late." → She said I was late.

Konuşan sana söylediyse you I / me olur.

3Sıra sana

Geçen ay söylenmiş gibi aktar, sonra altındaki cevaplara bak.

  1. 1
    "I'm busy today," Ali said.
  2. 2
    "We'll call you tomorrow," they said to me.
  3. 3
    "My car is here," she said.
  4. 4
    "I met him yesterday," he said.

Sık yapılan hatalar

✗Last month he said he'd come tomorrow.
✓Last month he said he'd come the next day.
Başka günde aktarma: tomorrow → the next day.
✗Ali said my car was broken. (kendi arabası)
✓Ali said his car was broken.
my → his.
✗Last week she said she had seen it yesterday.
✓Last week she said she had seen it the day before.
yesterday → the day before.
Akılda kalsın
  • Kişi, yer ve zaman aktaranın açısından değişir.
  • I → he / she, here → there, tomorrow → the next day.
  • Aynı yer ve aynı günse değişmesi gerekmez.

Bu derste

  1. 1Değişen kelimeler
  2. 2Cümlede
  3. 3Sıra sana
  4. Sık yapılan hatalar
  5. Akılda kalsın
  6. Kendini dene

Bu derste bir hata mı gördün? Bildir

Bu bölümdeki dersler · Yorgun olduğunu söyledi: aktarma · B1

10 ders

  1. 326“-dığını söyledi” İngilizcede: “She said (that) she was tired”
  2. 327Aktarmada zaman kayması: “I'm tired” → “She said she was tired”
  3. 328Zaman kayması ne zaman gerekmez? “She says she's tired”, “She said she lives in Izmir”
  4. 329Aktarmada kişi, yer, zaman: “I'm here” → “She said she was there”
  5. 330“Said” mi, “told” mu? “She said she was tired”, “She told me she was tired”
  6. 331Soru aktarmak: “She asked where I lived”, “He asked if I was busy”
  7. 332Emir ve rica aktarmak: “She told me to open the door”, “He asked me to wait”
  8. 333“Dedi ki” mi, “-mış” mı? Tırnak, aktarma ve “apparently”
  9. 334Aktarmanın en sık hataları: “She asked what my name was”
  10. 335Tekrar: aktarma: “She said…”, “He asked if…”, “She told me to…”
Önceki dersZaman kayması ne zaman gerekmez? “She says she's tired”, “She said she lives in Izmir”Sonraki ders“Said” mi, “told” mu? “She said she was tired”, “She told me she was tired”