DerslerOkumaYeniGramer TestiYeniSeviye TestiÜcretsiz E-kitapFiyatlar

FluentPath

Bilimsel aralıklı tekrar sistemiyle kalıcı İngilizce öğrenin.

Platform

  • Dersler
  • İngilizce Okuma
  • Tekrar Sistemi
  • Fiyatlar

Kaynaklar

  • Başlangıç Rehberi
  • Hakkımızda
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • Ücretsiz E-kitap
  • İletişim

Yasal

  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Koşulları
  • KVKK
  • Teslimat ve İade

© 2026 FluentPath. Tüm hakları saklıdır.

Tüm Derslere Dön
Ders 327
B1

Aktarmada zaman kayması: “I'm tired” → “She said she was tired”

  • 7 dakikalık ders
  • 10 soruluk quiz
  • Yorgun olduğunu söyledi: aktarma

Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.

"Yorgunum" dedi → yorgun olduğunu söyledi. Türkçe aktarırken zamanı değiştirmez. İngilizce said geçmişteyse aktarılan cümlenin zamanını bir adım geri kaydırır: am → was.

Mantık

Söz geçmişte söylendiyse aktarılan cümle o geçmiş ana göre anlatılır ve zamanı bir adım geri gider. Türkçenin "-dığını" eki zaman taşımadığı için Türkçe konuşan bu kaydırmayı kolayca unutur.

1Bir adım geri

DOĞRUDAN
"Iamtired"
AKTARMA
She said shewastired
DoğrudanAktarma
"I'm tired."She said she was tired.
"We are ready."They said they were ready.
"I work here."He said he worked there.
"I'll call."She said she would call.
"I can swim."He said he could swim.
"I've finished."She said she had finished.
"I'm working."She said she was working.

Her fiil bir adım geride: is → was, will → would, can → could, have done → had done. here de there oldu; bunu ayrı bir derste göreceksin.

2Ne zaman şart?

Geçen yıl Ankara'da yaşadığını söyledi. (artık orada değil)
→
Last year Ali said he lived in Ankara.
Pazartesi arayacağını söyledi. (pazartesi geçti)
→
He said he would call me on Monday.

Söylenen şey artık doğru değilse kayma şarttır. Aktarılan şey hâlâ doğruysa kaydırmak zorunda değilsin; o durumları bir sonraki derste göreceksin.

Dikkat

Past simple'ın past perfect'e kayması (saw → had seen) yazıda ve sınavda beklenir, ama konuşmada çoğu zaman yapılmaz: He said he saw him da doğrudur.

3Sıra sana

said ile aktar ve zamanı kaydır, sonra altındaki cevaplara bak.

  1. 1
    "I'm hungry," Ali said.
  2. 2
    "I'll help you," she said.
  3. 3
    "We can't come," they said.
  4. 4
    "I've lost my keys," he said.

Sık yapılan hatalar

✗She said she is tired. (dün söyledi; bugün iyi)
✓She said she was tired.
Artık doğru değil: kayma.
✗He said he will call me on Monday. (pazartesi geçti)
✓He said he would call me on Monday.
Gün geçti: will → would.
✗She said she had finish.
✓She said she had finished.
had + 3. hâl.
Akılda kalsın
  • said geçmişteyse içindeki zaman bir adım geri.
  • is → was, will → would, can → could, have → had.
  • Söylenen artık doğru değilse kayma şart.

Bu derste

  1. 1Bir adım geri
  2. 2Ne zaman şart?
  3. 3Sıra sana
  4. Sık yapılan hatalar
  5. Akılda kalsın
  6. Kendini dene

Bu derste bir hata mı gördün? Bildir

Bu bölümdeki dersler · Yorgun olduğunu söyledi: aktarma · B1

10 ders

  1. 326“-dığını söyledi” İngilizcede: “She said (that) she was tired”
  2. 327Aktarmada zaman kayması: “I'm tired” → “She said she was tired”
  3. 328Zaman kayması ne zaman gerekmez? “She says she's tired”, “She said she lives in Izmir”
  4. 329Aktarmada kişi, yer, zaman: “I'm here” → “She said she was there”
  5. 330“Said” mi, “told” mu? “She said she was tired”, “She told me she was tired”
  6. 331Soru aktarmak: “She asked where I lived”, “He asked if I was busy”
  7. 332Emir ve rica aktarmak: “She told me to open the door”, “He asked me to wait”
  8. 333“Dedi ki” mi, “-mış” mı? Tırnak, aktarma ve “apparently”
  9. 334Aktarmanın en sık hataları: “She asked what my name was”
  10. 335Tekrar: aktarma: “She said…”, “He asked if…”, “She told me to…”
Önceki ders“-dığını söyledi” İngilizcede: “She said (that) she was tired”Sonraki dersZaman kayması ne zaman gerekmez? “She says she's tired”, “She said she lives in Izmir”