"Yorgunum" dedi. Bunu başkasına aktarırken Türkçe "yorgun olduğunu söyledi" der. İngilizce said'in arkasına düz bir cümle koyar: She said (that) she was tired.
1said + cümle
TÜRKÇE
Yorgunolduğunusöyledi
İNGİLİZCE
She said(that)she was tired
"Yorgunum" dedi.
She said, "I'm tired."
Yorgun olduğunu söyledi.
She said (that) she was tired.
Meşgul olduğunu söyledi.
He said he was busy.
Dükkânın kapalı olduğunu söylediler.
They said the shop was closed.
Aktarılan parçanın kendi öznesi ve fiili vardır; soru sırası yoktur. I'm tiredın she was tired olduğuna dikkat: said geçmişte olduğu için içindeki zaman da geçmişe kayar; bu kaymayı bir sonraki derste göreceksin.
2said me değil
said'in arkasına doğrudan bir kişi gelmez: "said me" olmaz. Kişiyle söylemek için told kullanılır: She told me she was tired; onu bu blokta ayrıca göreceksin.
3Sıra sana
said ile aktar, sonra altındaki cevaplara bak.
- "I'm hungry," he said.
- "The movie is boring," she said.
- "I don't like coffee," Ali said.
- "We're ready," they said.
Cevaplar: He said he was hungry. · She said the movie was boring. · Ali said he didn't like coffee. · They said they were ready.
Sık yapılan hatalar
✗She said me that she was tired.
✓She said that she was tired. / She told me that she was tired.
said'in arkasına kişi gelmez.
✗He said that he busy.
✓He said that he was busy.
Aktarılan cümlede fiil düşmez.
✗She said to be tired.
✓She said she was tired.
said + tam cümle; to + fiil değil.