"Ancak o zaman anladım." Daha önce değil, ancak o zaman. İngilizce bu kısıtlamayı only ile vurgular ve only başa gelince cümle devrik olur: Only then did I understand.
1Ancak o zaman
DÜZ
Iunderstoodonly then
DEVRİK
Only thendid Iunderstand
Ancak toplantıdan sonra beni aradı.
Only after the meeting did she call me.
Ancak çok çalışarak başarabilirsin.
Only by working hard can you succeed.
Hatamızı ancak sonra fark ettik.
Only later did we realize our mistake.
Türkçe bunu "ancak" ile söyler ve sırayı değiştirmez; İngilizce only'yi başa alınca sırayı soru gibi çevirir.
2Hangi parça devrik?
Ancak yağmur yağınca içeride kalırız.
Only when it rains do we stay inside.
Ancak eve varınca durumu anladım.
Only when I got home did I understand the situation.
Eve varana kadar telefonumun olmadığını fark etmedim.
Not until I got home did I notice that my phone was missing.
only when'in cümlesi (it rains) düz kalır; devrik olan ana cümledir (do we stay). Not until da aynı işi yapar.
3Sıra sana
Cümleleri only ya da not until ile başlatıp devrik yap, sonra altındaki cevaplara bak.
- I realized the truth only then.
- You can open the door only with this key.
- We saw the damage only when the sun came up.
- I didn't find my keys until I got home. (Not until ile)
Cevaplar: Only then did I realize the truth. · Only with this key can you open the door. · Only when the sun came up did we see the damage. · Not until I got home did I find my keys.
Sık yapılan hatalar
✗Only then I understood.
✓Only then did I understand.
did + özne + yalın fiil.
✗Only when it rains we stay inside.
✓Only when it rains do we stay inside.
Ana cümle devrik.
✗Only when does it rain do we stay inside.
✓Only when it rains do we stay inside.
only when'in cümlesi düz.