Tekrar: “Never have I…”, “Not only did…”, “No sooner had…”, “Had I known…”

Bu blokta İngilizcenin sabit sırasını bozduğu yerleri gördün: olumsuz ya da kısıtlayıcı bir kelime başa gelince yardımcı özneden önce geçer; if düşünce yardımcı öne gelir; so ya da such başa gelince be öne geçer. Nesne başa gelince ise sıra bozulmaz. Bu sayfada hepsi resmî bir veda konuşmasında.

1Karar sırası

1. Başta ne var? Olumsuz ya da kısıtlayıcı kelime (never, rarely, not only, no sooner, only then): devrik. Nesne: öne alma, sıra düz. if'siz koşul: had, were, should öne.
2. Yardımcı var mı? Varsa o öne geçer. Yoksa do, does, did gelir ve fiil yalın kalır.
3. Hangi parça devrik? only when, not until'de ana cümle; not only'de ilk parça. Öteki parça düz.
4. Eş kelime: no sooner → than, hardly → when, so / such → that.

2Bir veda konuşması

• Never have I worked with such a talented team.

  Hiç bu kadar yetenekli bir ekiple çalışmadım.
• Not only did we meet our targets, but we also doubled our sales.

  Sadece hedeflerimize ulaşmakla kalmadık, satışlarımızı da ikiye katladık.
• Hardly had I joined the company when the crisis started.

  Şirkete daha yeni katılmıştım ki kriz başladı.
• Only then did I understand the value of this team.

  Bu ekibin değerini ancak o zaman anladım.
• Had I known how hard it would be, I might have said no.

  Ne kadar zor olacağını bilseydim belki hayır derdim.
• So great was the challenge that

Her cümlede başa geçen kelime olumsuz ya da kısıtlayıcı; ardından yardımcı özneden önce geliyor. Yardımcı yoksa did ya da do devreye giriyor.

3Onar: her satırda iki hata

4Hepsi tabloda