"Hayatımda böyle bir şey görmedim." Düz hâli I have never seen such a thing. Vurgulu, resmî hâli never'ı başa alır ve arkasından soru sırası gelir: Never have I seen such a thing.
1Düz ve devrik
DÜZ
Ihaveneverseensuch a thing
DEVRİK
NeverhaveIseensuch a thing
| Düz | Devrik |
|---|---|
| I have never seen such a thing. | Never have I seen such a thing. |
| He rarely complains. | Rarely does he complain. |
| She didn't apologize once. | Not once did she apologize. |
| We seldom get visitors. | Seldom do we get visitors. |
Türkçe kelimeleri istediği gibi dizer; İngilizce olumsuz kelimeyi başa aldığı anda sırayı bir soru gibi çevirir.
2Başka tetikleyiciler
Bu kapıyı hiçbir koşulda açmamalısın.
Under no circumstances should you open this door.
Onun yeni patronum olduğundan hiç haberim yoktu.
Little did I know that she was my new boss.
Bu kural hiçbir yerde yazmıyor.
Nowhere is this rule written.
be kendisi öne geçer: Nowhere is it written. Little did I know "hiç haberim yoktu" demektir.
3Sıra sana
Cümleleri devrik yap, sonra altındaki cevaplara bak.
- I have never felt so tired.
- She rarely eats meat.
- He didn't say thank you once.
- Ne olacağından hiç haberim yoktu. (Little ile)
Cevaplar: Never have I felt so tired. · Rarely does she eat meat. · Not once did he say thank you. · Little did I know what would happen.
Sık yapılan hatalar
✗Never I have seen such a thing.
✓Never have I seen such a thing.
Yardımcı özneden önce.
✗Rarely he complains.
✓Rarely does he complain.
Yardımcı yoksa does.
✗Never did I saw it.
✓Never did I see it.
did'den sonra yalın fiil.