"Yarın çalışmak zorundayım." Kararı sen vermedin; patron verdi. Dışarıdan gelen bu zorunluluğun en doğal karşılığı have to'dur: I have to work tomorrow.
1-mak zorundayım
TÜRKÇE
Çalış-mak zorunda-yım
İNGİLİZCE
Ihave towork tomorrow
Yarın çalışmak zorundayım.
I have to work tomorrow.
Dokuzda orada olmak zorundayız.
We have to be there at nine.
Kimliğini göstermek zorundasın.
You have to show your ID.
Cumadan önce ödemek zorundalar.
They have to pay before Friday.
Türkçenin "-mak zorundayım" kalıbı en yakın karşılıktır. to'dan sonra fiil yalın gelir.
2has to, had to
Üniforma giymek zorunda.
She has to wear a uniform.
Erken çıkmak zorunda kaldı.
He had to leave early.
Dün beklemek zorunda kaldık.
We had to wait yesterday.
have to fiil gibi davrandığı için he, she, it ile has to olur; geçmişi had to'dur. must'ın geçmişi olmadığı için geçmişteki her zorunluluk had to ile söylenir.
3must ile yan yana
| must | have to | |
|---|---|---|
| Biçim | Hiç değişmez: she must | Değişir: she has to, she had to |
| to | Yok: I must go | Şart: I have to go |
| Kaynak (eğilim) | Çoğu zaman içten | Çoğu zaman dıştan |
Anlamdaki fark kesin bir kural değil, bir eğilimdir; ikisini iki ders sonra yan yana göreceksin.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Pazar günü çalışmak zorundayım.
- (Bir erkek için) Kardeşim altıda kalkmak zorunda.
- Dün beklemek zorunda kaldık.
- Biletini göstermek zorundasın.
Cevaplar: I have to work on Sunday. · My brother has to get up at six. · We had to wait yesterday. · You have to show your ticket.
Sık yapılan hatalar
✗She have to wear a uniform.
✓She has to wear a uniform.
she ile has to.
✗I have to working tomorrow.
✓I have to work tomorrow.
to'dan sonra yalın fiil.
✗Yesterday I have to work late.
✓Yesterday I had to work late.
Geçmişte had to.