"O kadar şeker yememelisin." Bir yasak değil, bir tavsiye: You shouldn't eat so much sugar.
1-memeli: shouldn't
TÜRKÇE
O kadar şeker ye-me-meli-sin
İNGİLİZCE
Youshouldn'teat so much sugar
Endişelenmemelisin.
You shouldn't worry.
Bu akşam araba kullanmamalı.
He shouldn't drive tonight.
Geç kalmamalıyız.
We shouldn't be late.
Kimseye söylememelisin.
You shouldn't tell anyone.
shouldn't uyarır ama yasaklamaz: karşındaki yine de yapabilir. Kesin yasaklar için daha sert bir kalıp var; onu sonraki derslerde göreceksin.
2Yap mı, yapma mı?
| should: yapsan iyi olur | shouldn't: yapmasan iyi olur |
|---|---|
| You should rest. | You shouldn't work so much. |
| He should take a taxi. | He shouldn't drive tonight. |
| You should tell her. | You shouldn't tell anyone. |
İki sütun aynı tonda konuşur; ikisi de bir tavsiye. Biri yap der, öbürü yapma.
3"Bence yapmamalısın"
Bence bu akşam araba kullanmamalısın.
I don't think you should drive tonight.
Bence ona söylememelisin.
I don't think you should tell her.
İngilizce olumsuz bir tavsiyeyi yumuşatırken olumsuzluğu çoğu zaman think'e taşır. I think you shouldn't… da doğrudur, ama I don't think you should… daha doğal ve daha kibar durur.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Bu kadar çok çalışmamalısın.
- Geç kalmamalıyız.
- (Bir kadın için) Bence ona söylememelisin. (yumuşak)
- Bir tatlı daha yememeliyim.
Cevaplar: You shouldn't work so much. · We shouldn't be late. · I don't think you should tell her. · I shouldn't have another dessert.
Sık yapılan hatalar
✗You don't should eat so much.
✓You shouldn't eat so much.
should kendi olumsuzunu kurar; do gelmez.
✗You shouldn't to worry.
✓You shouldn't worry.
shouldn't'tan sonra yalın fiil.
✗He shouldn't drives tonight.
✓He shouldn't drive tonight.
Fiil -s almaz.