İkisi de "yapmalıyım" der: I must go. I have to go. Olumlu, şimdiki bir cümlede çoğu zaman ikisi de doğrudur; fark birkaç yerde kesinleşir.
1Olumlu cümlede: bir eğilim
İÇTEN
Imustcall my mother
DIŞTAN
Ihave tocall my boss
Annemi aramalıyım. (bana önemli)
I must call my mother.
Patronumu aramak zorundayım. (iş öyle)
I have to call my boss.
Bu pastayı mutlaka denemelisin.
You must try this cake.
Burada kask takmak zorundasın. (kural)
You have to wear a helmet here.
Bu eğilim İngiliz İngilizcesinde daha belirgindir; Amerikan İngilizcesinde konuşmada neredeyse her zorunluluk have to ile söylenir. Emin olmadığında have to seç; her yerde doğal durur.
2Kesin olan üç yer
| Yer | must | have to |
|---|---|---|
| Geçmiş | Yok | I had to work last Sunday. |
| Gelecek | Yok | You'll have to wait. |
| Olumsuz | mustn't: yasak | don't have to: gerek yok |
must'ın geçmişi ve geleceği yoktur; will'den sonra da gelemez. Olumsuzları ise bambaşka şeyler söyler: You mustn't pay here (burada ödeme yapmamalısın) ile You don't have to pay (ödemek zorunda değilsin).
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Dün erken kalkmak zorunda kaldım.
- Yarın çalışmak zorunda kalacağım.
- Ücretsiz; ödemek zorunda değilsin.
- Burada koşmamalısın. (yasak)
Cevaplar: I had to get up early yesterday. · I'll have to work tomorrow. · It's free; you don't have to pay. · You mustn't run here.
Sık yapılan hatalar
✗I must work last Sunday.
✓I had to work last Sunday.
Geçmişte must yok: had to.
✗You will must wait.
✓You will have to wait.
İki yardımcı üst üste gelmez.
✗You mustn't pay; it's free.
✓You don't have to pay; it's free.
Gerek yok için don't have to.