"Bunu bugün bitirmeliyim; başka yolu yok." Tavsiyeden güçlü, şart gibi bir zorunluluk: I must finish this today.
1Tavsiyeden güçlü: must
TÜRKÇE
Bitir-meli-yim
İNGİLİZCE
Imustfinish this today
Bunu bugün bitirmeliyim.
I must finish this today.
Acele etmeliyiz.
We must hurry.
Annemi aramalıyım. (şart)
I must call my mother.
Daha dikkatli olmalı.
She must be more careful.
must'tan sonra yalın fiil gelir, must kimseyle değişmez. Türkçenin -meli eki, sert tonuyla must'a en yakın karşılıktır.
2should mu, must mu?
| Tavsiye: should | Şart: must |
|---|---|
| You should see a doctor. (Gitsen iyi olur.) | You must see a doctor. (Mutlaka gitmelisin.) |
| I should call my mother. (Aramam iyi olur.) | I must call my mother. (Aramam şart.) |
İkisi de doğru İngilizcedir; seçimi işin ne kadar ciddi olduğu belirler. must bir de coşkulu bir öneri olabilir: You must see this movie. (Bu filmi mutlaka izlemelisin.)
3Kurallar ve tabelalar
Yolcular biletlerini göstermelidir.
Passengers must show their tickets.
Bütün ziyaretçiler imza atmalıdır.
All visitors must sign in.
Öğrenciler üniforma giymelidir.
Students must wear a uniform.
Yazılı kurallar must'ı sever; burada zorunluluğu koyan kişi değil, kuralı yazan kurumdur.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Hemen gitmeliyim.
- Bu kitabı mutlaka okumalısın.
- Öğrenciler üniforma giymelidir. (kural)
- Daha dikkatli olmalıyız.
Cevaplar: I must go now. · You must read this book. · Students must wear a uniform. · We must be more careful.
Sık yapılan hatalar
✗I must to finish this today.
✓I must finish this today.
must'tan sonra yalın fiil.
✗She musts leave now.
✓She must leave now.
must -s almaz.
✗I musted finish it yesterday.
✓I had to finish it yesterday.
must'ın geçmişi yok: had to.