must'ın olumsuzu "zorunlu değil" demez. "Yasak, sakın yapma" der: You mustn't smoke here. Tuzak tam burada.
1-memeli: yasak
mustn't bir serbestlik değil, bir yasaktır. "Gelmek zorunda değilsin" cümlesini You mustn't come diye çevirirsen serbestliği yasağa çevirmiş olursun; "zorunlu değil" için bambaşka bir kalıp var, onu iki ders sonra göreceksin.
2must ve mustn't
| must: yapman şart | mustn't: yapmaman şart |
|---|---|
| You must wear a seatbelt. | You mustn't smoke here. |
| We must be on time. | We mustn't be late. |
| You must tell the truth. | You mustn't tell anyone. |
İki sütun da aynı güçte konuşur: biri "mutlaka yap", öbürü "sakın yapma" der. Hiçbiri "istersen" demez.
3Tabelada ve konuşmada
Resmî yazıda uzun biçim must not sık görülür. Amerikan İngilizcesinde mustn't konuşmada seyrek duyulur; yasak için çoğu zaman can't kullanılır. İngiliz İngilizcesinde mustn't günlük konuşmada da yaygındır.
4Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Burada fotoğraf çekmemelisin. (yasak)
- Bunu kimseye söylememeliyiz.
- Çocuklar burada oynamamalı.
- Burada park edemezsin. (Amerikan İngilizcesiyle)
Cevaplar: You mustn't take photos here. · We mustn't tell anyone. · Children mustn't play here. · You can't park here.