Hayalin sonucu her zaman would değildir. "Vaktim olsa Japonca öğrenebilirdim": yapabilirdim, could. "Şimdi çıksak belki trene yetişirdik": belki, might.
1Üç sonuç
YAPABİLİRDİM
If I had time,Icould learn Japanese
BELKİ
If we left now,wemight catch the train
| Sonuç | Anlamı |
|---|---|
| If I had time, I'd learn Japanese. | öğrenirdim |
| If I had time, I could learn Japanese. | öğrenebilirdim |
| If I had time, I might learn Japanese. | belki öğrenirdim |
Türkçe bu farkı eklerle yapar: -rdı, -ebilirdi, belki -rdı. Karar sorusu: söylediğin bir sonuç mu (would), bir imkân mı (could), bir belki mi (might)?
2Cümlede
Numarasını bilsem onu arayabilirdim.
If I knew his number, I could call him.
Şimdi çıksak belki trene yetişirdik.
If we left now, we might catch the train.
Hava güneşli olsa belki denize giderdik.
If it were sunny, we might go to the beach.
Daha çok çalışsan takımda oynayabilirdin.
Gerçek teklifle karşılaştır: "Sorarsa yardım edebilirim" If she asks, I can help; "Sorsa yardım edebilirdim" If she asked, I could help.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Arabam olsa seni alabilirdim.
- Daha erken yatsan belki daha az yorulurdun.
- İngilizcem daha iyi olsa bu işi alabilirdim.
- Bilet ucuz olsa belki giderdim.
Cevaplar: If I had a car, I could pick you up. · If you went to bed earlier, you might feel less tired. · If my English were better, I could get this job. · If the tickets were cheap, I might go.
Sık yapılan hatalar
✗If I had time, I can learn Japanese.
✓If I had time, I could learn Japanese.
Hayalin sonucu could.
✗If I would have time, I could learn Japanese.
✓If I had time, I could learn Japanese.
if parçasında would yok.
✗If I knew his number, I could to call him.
✓If I knew his number, I could call him.
could'dan sonra yalın fiil.