"Çalışmazsan geçemezsin." Türkçe olumsuzluğu fiilin ekine koyar: çalış-ma-z-san. İngilizcenin bunun için ayrı bir kelimesi var: unless. Unless you study, you'll fail.
1Olumsuzluk kelimenin içinde
TÜRKÇE
Çalış-ma-zsangeçemezsin
İNGİLİZCE
Unless you study,you'll fail
Çalışmazsan geçemezsin.
If you don't study, you'll fail. · Unless you study, you'll fail.
Sen de gelmedikçe gitmem.
I won't go unless you come with me.
Acele etmezsek treni kaçırırız.
We'll miss the train unless we hurry.
unless'ten sonraki bütün cümleler olumlu; iki olumsuz birbirini götürür ve anlam tersine döner. Kurallar if ile aynı: unless parçası present simple, will ana cümlede; parça başta ise virgül.
2unless mi, if not mu?
unless genellikle bir şartı ya da uyarıyı öne çıkarır: bu olmazsa, şu olur. Duygular için if … not daha doğaldır: I'll be sad if you don't come.
3Sıra sana
unless ile kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Şimdi çıkmazsak geç kalacağız.
- Sen söylemezsen bilmeyecek.
- Hava soğuk olmazsa yürürüz.
- Sorulmadıkça bir şey söyleme.
Cevaplar: We'll be late unless we leave now. · She won't know unless you tell her. · Unless it's cold, we'll walk. · Don't say anything unless someone asks you.
Sık yapılan hatalar
✗Unless you don't study, you'll fail.
✓Unless you study, you'll fail.
unless zaten olumsuz.
✗Unless you will study, you'll fail.
✓Unless you study, you'll fail.
unless parçasında will yok.
✗I won't go unless you won't come.
✓I won't go unless you come.
unless'ten sonra olumlu, will'siz.