"Çalışmazsan geçemezsin." Türkçe olumsuzluğu fiilin ekine koyar: çalış-ma-z-san. İngilizcenin bunun için ayrı bir kelimesi var: unless. Unless you study, you'll fail.
1Olumsuzluk kelimenin içinde
TÜRKÇE
Çalış-ma-zsangeçemezsin
İNGİLİZCE
Unless you study,you'll fail
Çalışmazsan geçemezsin.
If you don't study, you'll fail. · Unless you study, you'll fail.
Sen de gelmedikçe gitmem.
I won't go unless you come with me.
Acele etmezsek treni kaçırırız.
We'll miss the train unless we hurry.
Yağmur yağmazsa dışarıda yeriz.
Unless it rains, we'll eat outside.
Acil değilse beni arama.
Don't call me unless it's urgent.
unless'ten sonraki bütün cümleler olumlu; iki olumsuz birbirini götürür ve anlam tersine döner. Kurallar if ile aynı: unless parçası present simple, will ana cümlede; parça başta ise virgül.
2unless mi, if not mu?
unless genellikle bir şartı ya da uyarıyı öne çıkarır: bu olmazsa, şu olur. Duygular için if … not daha doğaldır: I'll be sad if you don't come.
3Sıra sana
unless ile kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Şimdi çıkmazsak geç kalacağız.
- Sen söylemezsen bilmeyecek.
- Hava soğuk olmazsa yürürüz.
- Sorulmadıkça bir şey söyleme.
Sık yapılan hatalar
✗Unless you don't study, you'll fail.
✓Unless you study, you'll fail.
unless zaten olumsuz.
✗Unless you will study, you'll fail.
✓Unless you study, you'll fail.
unless parçasında will yok.
✗I won't go unless you won't come.
✓I won't go unless you come.
unless'ten sonra olumlu, will'siz.