"Yağmur yağarsa evde kalırım." Gerçekten olabilecek bir şey ve onun sonucu. İngilizcede bunun tek bir kalıbı var: If it rains, I'll stay home.
1İki parça
TÜRKÇE
Yağmur yağ-arsaevdekalırım
İNGİLİZCE
If it rains,I'll stay home
| if parçası | Ana cümle |
|---|---|
| present simple | will + yalın fiil |
| If it rains, | I'll stay home. |
| If you study, | you'll pass. |
Türkçe "-sa"yı fiilin sonuna asar; İngilizce if'i parçanın başına koyar. if parçası başta ise arkasına virgül konur, sonda ise gerekmez: I'll stay home if it rains.
2Cümlede
Vaktim olursa seni ararım.
I'll call you if I have time.
Şimdi çıkmazsak geç kalacağız.
We'll be late if we don't leave now.
Ararsa dışarıda olduğumu söyle.
If she calls, tell her I'm out.
Açsan buzdolabında yemek var.
Ana cümlede will'in yerine bir emir (tell her…) ya da şimdiki bir durum (there's food…) da gelebilir. Bu "gerçek" if'tir; hayal edilen durumlar için başka bir if var, onu bu bloğun ilerisinde göreceksin.
3Sıra sana
Önce kendin kur, sonra altındaki cevaplara bak.
- Acele edersek otobüse yetişiriz.
- Yarın hava güzel olursa denize gideceğiz.
- Yorgunsan otur.
- Görürsem ona söylerim.
Cevaplar: If we hurry, we'll catch the bus. · If the weather is nice tomorrow, we'll go to the beach. · If you're tired, sit down. · I'll tell her if I see her.
Sık yapılan hatalar
✗If it will rain, I'll stay home.
✓If it rains, I'll stay home.
if parçasında will yok.
✗I'll call you if I will have time.
✓I'll call you if I have time.
if parçası sonda da olsa will almaz.
✗If you will study, you pass.
✓If you study, you'll pass.
will ana cümleye gider.