Türkçe koşulu hep öne koyar: "Yağmur yağarsa evde kalırım." İngilizce iki sırayı da kullanır; anlam aynı, fark virgülde.
1İki sıra
BAŞTA
If it rains,I'll stayhome
SONDA
I'll stay homeif it rains
| Parça başta | Parça sonda |
|---|---|
| If you need help, ask me. | Ask me if you need help. |
| Unless we hurry, we'll be late. | We'll be late unless we hurry. |
| When I get home, I'll call you. | I'll call you when I get home. |
| In case you forget, write it down. | Write it down in case you forget. |
Soldaki her cümlede virgül var, sağdakilerde yok; kural unless, when ve in case için de aynı. Konuşmada if parçasını sonda kullanmak daha sıktır: Ask me if you need help.
2so değil, then
Yağarsa, o zaman evde kalırım.
If it rains, then I'll stay home.
Yağmur yağarsa ne yapacaksın?
What will you do if it rains?
Türkçe "yağarsa, o zaman" diyebilir; İngilizcede then olur, so olmaz. Soruda soru düzeni yalnız ana cümlede kurulur; if parçası düz kalır.
3Sıra sana
Her cümleyi öbür sırayla yeniden yaz, sonra altındaki cevaplara bak.
- If you're hungry, eat something.
- I'll call you when I arrive.
- If she asks, tell her the truth.
- We'll miss the bus unless we leave now.
Sık yapılan hatalar
✗If it rains, so I'll stay home.
✓If it rains, I'll stay home.
Sonucun önüne so gelmez; istersen then.
✗I'll stay home if it will rain.
✓I'll stay home if it rains.
Sonda da olsa if parçasında will yok.
✗What you will do if it rains?
✓What will you do if it rains?
Soru düzeni ana cümlede.