DerslerOkumaYeniGramer TestiYeniSeviye TestiÜcretsiz E-kitapFiyatlar

FluentPath

Bilimsel aralıklı tekrar sistemiyle kalıcı İngilizce öğrenin.

Platform

  • Dersler
  • İngilizce Okuma
  • Tekrar Sistemi
  • Fiyatlar

Kaynaklar

  • Başlangıç Rehberi
  • Hakkımızda
  • Sıkça Sorulan Sorular
  • Ücretsiz E-kitap
  • İletişim

Yasal

  • Gizlilik Politikası
  • Kullanım Koşulları
  • KVKK
  • Teslimat ve İade

© 2026 FluentPath. Tüm hakları saklıdır.

Tüm Derslere Dön
Ders 311
B1

Türkçe “-sa” İngilizcede: “if” + present mi, past mı?

  • 7 dakikalık ders
  • 10 soruluk quiz
  • Eğer: if

Beta: dersler gözden geçiriliyor, küçük hatalar olabilir. Fark edersen hemen bildir.

Türkçenin tek bir eki var: -sa. İngilizcede onun birkaç ayrı kalıbı var. -sa'yı gördüğünde hangisini seçeceğini, cümlenin ikinci yarısındaki ek söyler.

Mantık

Türkçe koşulu tek bir ekle kurar ve farkı ana cümledeki ekte gösterir; İngilizce farkı if parçasındaki zamanda gösterir. "-sa" + "-r" gerçek (present + will), "-sa" + "-rdı" hayal (past + would).

1İkinci yarıya bak

-SA + -R
Yağ-arsa kalırımIf it rains,I'll stay
-SA + -RDI
Yağ-sa kalırdımIf it rained,I'd stay
-SAYDI
Yağ-saydı kalırdımIf it had rained,I'd have stayed
Yağarsa kalırım. (olabilir)
→
If it rains, I'll stay.
Yağsa kalırdım. (hayal)
→
If it rained, I'd stay.
Yağsaydı kalırdım. (ama yağmadı)
→
If it had rained, I'd have stayed.

Şimdiye yakın olan present, uzak olan past, daha da uzak olan had. Üçüncü kalıbı (geçmişin hayali) ileride ayrıntılı göreceksin; şimdilik yerini bil.

2-sa'nın akrabaları

Yağınca evde kalırım.
→
When it rains, I stay in.
Yağmazsa gideriz.
→
Unless it rains, we'll go.
Yağsa bile gideriz.
→
We'll go even if it rains.
Onu görürsen söyle.
→
If you see him, tell him.

"-ince" when, "-mezse" unless, "-sa bile" even if olur. Ana cümle bir emir de olabilir.

3Karar yöntemi

  1. Türkçe cümlenin ikinci yarısına bak: "-r" mı (kalırım), "-rdı" mı (kalırdım)?
  2. "-r" ise gerçek: if + present, will.
  3. "-rdı" ise hayal: if + past, would.
  4. "-saydı" varsa geçmişin hayali: ileride göreceğin had kalıbı.

4Sıra sana

Önce ikinci yarıdaki eke bak, sonra altındaki cevaplara bak.

  1. 1
    Çalışırsan geçersin.
  2. 2
    Çalışsan geçerdin. (sınav gelecek hafta ama çalışmıyorsun)
  3. 3
    Acele etmezsek geç kalırız.
  4. 4
    İşim bitince sana yazarım.

Sık yapılan hatalar

✗If it rained, I'll stay. (yağarsa)
✓If it rains, I'll stay.
Gerçek olasılık: present.
✗If I had money, I will buy a car. (olsa alırdım)
✓If I had money, I would buy a car.
Hayal: would.
✗Unless it doesn't rain, we'll go. (yağmazsa)
✓Unless it rains, we'll go.
unless zaten olumsuz.
Akılda kalsın
  • "-sa" + "-r": if + present, will.
  • "-sa" + "-rdı": if + past, would.
  • "-ince" when, "-mezse" unless, "-sa bile" even if.

Bu derste

  1. 1İkinci yarıya bak
  2. 2-sa'nın akrabaları
  3. 3Karar yöntemi
  4. 4Sıra sana
  5. Sık yapılan hatalar
  6. Akılda kalsın
  7. Kendini dene

Bu derste bir hata mı gördün? Bildir

Bu bölümdeki dersler · Eğer: if · B1

12 ders

  1. 301“-sa” İngilizcede: “If it rains, I'll stay home” (if + present, will)
  2. 302“-mezse”, “-medikçe” İngilizcede: “Unless you study, you'll fail”
  3. 303“Diye” İngilizcede: “Take an umbrella in case it rains”
  4. 304If ile “can”, “should”, “might” ve emir: “If you finish early, you can leave”
  5. 305“-ince” mi, “-se” mi? “When I get home” ile “If I get home early”
  6. 306If parçası başta mı, sonda mı? Virgül kuralı: “If it rains, I'll stay home”
  7. 307“Olsa …-rdı” İngilizcede: “If I had money, I'd buy a car”
  8. 308“Senin yerinde olsam” İngilizcede: “If I were you, I'd call her”
  9. 309Hayalde “could” ve “might”: “If I had time, I could learn Japanese”
  10. 310Gerçek mi, hayal mi? “If I have time, I'll help” ile “If I had time, I'd help”
  11. 311Türkçe “-sa” İngilizcede: “if” + present mi, past mı?
  12. 312Tekrar: “if”, “unless”, “in case” ve “If I were you”
Önceki dersGerçek mi, hayal mi? “If I have time, I'll help” ile “If I had time, I'd help”Sonraki dersTekrar: “if”, “unless”, “in case” ve “If I were you”